本讲座主要讲述了中国的总体国力日渐强盛，在世界舞台上的文化影响力也越发显著，然而许多中国人的文化自信仍嫌不足。缺乏文化自信，反应在语言上，就是特色词汇英译时习惯采取同化策略，也就是迎合英语人士，喜欢在英文里兜圈子，比如“粽子”说rice dumpling（米团）。
由国家级专业技术人员继续教育基地，湖南省人力资源和社会保障厅备案的省直专业技术人员继续教育基地—湖南师范大学主办
